AS 2021 833
Ordinanza dell’UFAM concernente le misure fitosanitarie per le foreste
RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Ordinanza dell’UFAM concernente le misure fitosanitarie per le foreste (OMF-UFAM)
Modifica del 30 novembre 2021
L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) ordina:
I L’ordinanza del 29 novembre 20171 concernente le misure fitosanitarie per le foreste è modificata come segue:
Art. 3 Misure contro organismi da quarantena potenziali Le misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena potenziali sono indicate nell’allegato 3.
Art. 4 Misure speciali in caso di rischio fitosanitario elevato Le misure speciali adottate in caso di rischio fitosanitario elevato per impedire l’in- troduzione e la diffusione di determinati organismi da quarantena potenziali di cui all’allegato 1 OSalV-DEFR-DATEC2 sono indicate nell’allegato 4.
II Gli allegati 2, 2a, 3 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.
2021-3968 RU 2021 833
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.
30 novembre 2021 Ufficio federale dell’ambiente: Katrin Schneeberger
2 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Allegato 2 (art. 2)
Merci temporaneamente escluse dal divieto d’importazione, condizioni d’importazione e durata dell’esclusione dal divieto d’importazione
N. 1 Abrogato
N. 2.1 titolo (concerne soltanto il testo francese) e lett. c
2.1 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione
L’importazione di vegetali di cui all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/12173, originari del Giappone, è temporaneamente esclusa dal divieto d’impor- tazione se sono soddisfatte le seguenti condizioni: c. i vegetali soddisfano, oltre ai requisiti di cui all’allegato 7 numero 30 OSalV- DEFR-DATEC4, i requisiti stabiliti nell’allegato del regolamento di esecu- zione 2020/1217 (UE).
3 Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1217 della Commissione, del 25 agosto 2020, rela- tivo a una deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 per quanto riguarda l’in- troduzione nell’Unione di piante nanizzate naturalmente o artificialmente, da impianto, di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e alcune specie di Pinus L., originarie del Giappone, e che abroga la decisione 2002/887/CE, versione secondo GU L 277 del 26.8.2020, pag. 6. 4 RS 916.201
3 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Allegato 2a (art. 2a)
Merci per la cui importazione da Stati terzi si applicano condizioni specifiche riconosciute come equivalenti
N. 1.1 lett. a
1.1 Condizioni specifiche riconosciute come equivalenti
Per l’importazione di legno di frassino (Fraxinus L.) di cui all’allegato 7 numero 87 OSalV-DEFR-DATEC5, originario del Canada o ivi lavorato, le seguenti condizioni sono riconosciute come equivalenti alle condizioni specifiche di cui all’allegato 7 nu- mero 87 lettere a e b OSalV-DEFR-DATEC: a. il legno è accompagnato da un certificato fitosanitario rilasciato in Canada attestante che esso risulta indenne da organismi da quarantena e da organismi da quarantena potenziali;
N. 2.1 lett. a
2.1 Condizioni specifiche riconosciute come equivalenti
Per l’importazione di legno di frassino (Fraxinus L.) di cui all’allegato 7 numero 87 OSalV-DEFR-DATEC, originario degli Stati Uniti o ivi lavorato, le seguenti condi- zioni sono riconosciute come equivalenti alle condizioni specifiche di cui all’alle- gato 7 numero 87 lettere a e b OSalv-DEFR-DATEC: a. il legno è accompagnato da un certificato fitosanitario emesso negli Stati Uniti attestante che esso risulta indenne da organismi da quarantena e da organismi da quarantena potenziali;
5 RS 916.201
4 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Allegato 3 (art. 3)
Titolo
Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena potenziali
5 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Allegato 4 (art. 4)
Misure speciali adottate in caso di rischio fitosanitario elevato per impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena di cui all’allegato 1 OSalV-DEFR-DATEC
N. 1.1
1 Merci con materiale da imballaggio in legno proveniente
da Stati terzi
1.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione
Per prevenire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena di cui all’alle- gato 1 OSalV-DEFR-DATEC6, in caso di rischio fitosanitario elevato, all’importa- zione di merci con materiale da imballaggio in legno proveniente da Stati terzi si ap- plicano gli articoli 1–4 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1277.
N. 1.2.1 e 1.2.2
1.2 Disposizioni speciali
1.2.1 Laddove, conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2021/127, si
parla di materiale di imballaggio originario della Bielorussia, della Cina e dell’India, nella presente ordinanza s’intende materiale da imballaggio in le- gno proveniente da Stati terzi secondo l’articolo 2 lettera k OSalV.
1.2.2 Laddove, conformemente al regolamento di esecuzione (UE) 2021/127, la
competenza spetta alle autorità competenti, in Svizzera è competente il Servi- zio fitosanitario federale (SFF).
6 RS 916.201 7 Regolamento di esecuzione (UE) 2021/127 della Commissione, del 3 febbraio 2021, che stabilisce le prescrizioni per l’introduzione nel territorio dell’Unione di materiale da im- ballaggio in legno per il trasporto di determinati prodotti originari di alcuni paesi terzi e per i controlli fitosanitari effettuati su tale materiale, e che abroga la decisione di esecu- zione (UE) 2018/1137, versione secondo GU L 40 del 4.2.2021, pag. 3.
6 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
N. 1.2.8
1.2.8 Invece dell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/127, si ap-
plica la seguente tabella:
Codice NC / voce di Descrizione tariffa doganale
Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi
2506 Quarzi (diversi dalle sabbie naturali); quarziti, anche sgrossate o
semplicemente segate o altrimenti tagliate in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
2514 Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti
tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
2515 Marmi, travertini, calcare di Ecaussines e altre pietre calcaree da
taglio o da costruzione, di una densità apparente pari o superiore a 2,5, e alabastro, anche sgrossati o semplicemente segati o altri- menti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettango- lare
2516 Granito, porfido, basalto, arenaria e altre pietre da taglio o da
costruzione, anche sgrossati o semplicemente segati o altrimenti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
2517 Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per
calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o di altro tipo, ciottoli e selci, anche trattati termicamente; macadam di loppe, di scorie o di residui industriali simili, anche contenente materie com- prese nella prima parte del testo di questa voce; tarmacadam; gra- nuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, anche trat- tati termicamente
2518 Dolomite, anche sinterizzata o calcinata, compresa la dolomite
sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
2521 Pietre calcaree da fonderia (castine); pietre da calce o da cemento
2526 Steatite naturale, anche sgrossata o semplicemente segata o altri-
menti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettango- lare; talco Legno, carbone di legno e prodotti in legno
4401 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme
simili; legno in piccole placche o in particelle; segatura, avanzi e cascami di legno, anche agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
4415 Casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, di legno;
tamburi (rocchetti) per cavi, di legno; palette di carico, semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, di legno; spalliere di palette di legno
7 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Codice NC / voce di Descrizione tariffa doganale
4418 Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, com-
presi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le ta- vole di copertura, di legno
4421 Altri lavori di legno
Carta e cartone; lavori di pasta di carta, di carta o di cartone
4823 Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di
fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellu- losa Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili
6801 Blocchetti, bordi per marciapiedi, e lastre per pavimentazioni,
di pietre naturali (diverse dall’ardesia)
6802 Pietre da taglio o da costruzione (diverse dall’ardesia) lavorate e
lavori di tali pietre, esclusi quelli della voce 6801; cubi, tessere e simili per mosaici, di pietre naturali (compresa l’ardesia), anche su supporto; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali (compresa l’ardesia), colorati artificialmente
6803 Ardesia naturale lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata
6804 Mole e oggetti simili, senza basamento, per macinare, sfibrare,
sminuzzare, affilare, avvivare o levigare, rettificare, tagliare o tron- care, pietre per affilare, per avvivare o per levigare a mano, e loro parti, di pietre naturali, di abrasivi naturali o artificiali agglomerati o di ceramica, anche con parti di altre materie
6810 Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche
armati
6811 Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili
6815 Lavori di pietra o di altre materie minerali (comprese le fibre di
carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non nominati né compresi altrove Prodotti ceramici
6901 Mattoni, lastre, piastrelle e altri pezzi ceramici di farine silicee fos-
sili (p. es. kieselgur, tripolite, diatomite) o di terre silicee simili
6902 Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione,
refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili
6904 Mattoni da costruzione; tavelloni o volterrane, copriferro e
elementi simili di ceramica
6905 Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architetto-
nici, di ceramica e altri prodotti ceramici per l’edilizia
6906 Tubi, grondaie e accessori per tubazioni, di ceramica
8 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Codice NC / voce di Descrizione tariffa doganale
6907 Piastrelle, lastre da pavimentazione e da rivestimento, di ceramica,
cubi, tessere e articoli simili per mosaici verniciate o smaltate, di ceramica; cubi, tessere e articoli simili per mosaici, anche su sup- porto; pezzi per la lavorazione finale, di ceramica
6912 Vasellame, altri oggetti per uso domestico e oggetti di igiene o da
toeletta, di ceramica esclusa la porcellana
6914 Altri lavori di ceramica
Vetro e lavori di vetro
7003 Vetro detto «colato», in lastre, fogli o profilati, anche con strato
assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
7004 Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflet-
tente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
7005 Vetro del tipo «float glass» e vetro levigato o smerigliato su una o
entrambe le facce, in lastre o in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
7006 Vetro delle voci 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, fo-
rato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato né combi- nato con altre materie
7007 Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli
aderenti fra loro
7008 Vetri isolanti a pareti multiple
7009 Specchi di vetro, anche incorniciati, compresi gli specchi retrovi-
sivi Ferro e acciaio
7210 Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza
di 600 mm o più, placcati o rivestiti Rame e lavori di rame
7411 Tubi di rame
7412 Accessori per tubi (p. es. raccordi, gomiti, manicotti) di rame
7415 Punte, chiodi, puntine, rampini e articoli simili, di rame o aventi
il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) e articoli simili, di rame Alluminio e lavori di alluminio
7606 Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm
7608 Tubi di alluminio
7609 Accessori per tubi (p. es. raccordi, gomiti, manicotti) di alluminio
Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e strumenti meccanici; parti di queste macchine o apparecchi
9 / 10
Misure fitosanitarie per le foreste. O dell’UFAM RU 2021 833
Codice NC / voce di Descrizione tariffa doganale
8407 Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla
(motori a scoppio)
8424 Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o
polverizzare materie liquide o in polvere; estintori, anche carichi; pistole a spruzzo e apparecchi simili; macchine e apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto
8465 Macchine utensili (comprese le macchine per inchiodare, aggraf-
fare, incollare o riunire in altro modo) per la lavorazione del legno, del sughero, dell’osso, della gomma indurita, delle materie plasti- che dure o di materie dure simili
8467 Utensili pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non elettrico)
incorporato, per l’impiego a mano
10 / 10