AS 2022 11

Ordinanza concernente le multe disciplinari

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 17 dicembre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 gennaio 20191 concernente le multe disciplinari è modificato come segue:

N. 339

339. Per una persona non disabile, circolare su un’area di traffico desti-

nata ai pedoni con sedia a rotelle motorizzata o monopattino auto- bilanciato (art. 43a cpv. 1 ONC)

N. 604, frase introduttiva, 604.4

604. Circolare a luci spente (art. 41 cpv. 1 LCStr, art. 30 cpv. 1 e 2 e 39

cpv. 2 ONC)

4. di giorno 20

1 RS 314.11

2021-4244 RU 2022 11

Multe disciplinari. O RU 2022 11

N. 625

625. Superamento della velocità massima consentita o segnalata da parte di

persone su ciclomotori, dopo la detrazione del margine di incertezza dovuto alla misura e agli apparecchi definito dall’USTRA (art. 27 cpv.

1 LCStr, art. 4a cpv. 1 e 42 cpv. 4 ONC, art. 22 cpv. 1, 22a, 22b cpv.

2 e 22c cpv. 1 OSStr) 30

N. 703.4

703. Circolare senza

4. il tachimetro richiesto

(art. 178b cpv. 3 e 222q OETV) 20

II 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2022.

2 L’allegato 1 numero 703.4 entra in vigore il 1° aprile 2024.

17 dicembre 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2/2