AS 2022 321

Correzione dell’entrata in vigore delle modifiche relative alla revisione totale del diritto del casellario giudiziale

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Correzione dell’entrata in vigore delle modifiche relative alla revisione totale del diritto del casellario giudiziale (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza concernente l’entrata in vigore integrale della legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo

del 4 maggio 2022 (RU 2022 300)

Titolo

Invece di: Ordinanza concernente l’entrata in vigore integrale della legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo

Leggasi: Ordinanza concernente un’entrata in vigore parziale della legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo

Articolo unico

Invece di: Le disposizioni non ancora in vigore della legge federale del 25 settembre 20201 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo entrano in vigore il 1° giugno 2022.

1 RU 2021 565; disposizioni già entrate in vigore: RU 2021 565 pag. 27, 672.

2022-1596 RU 2022 321

Correzione dell’entrata in vigore delle modifiche relative RU 2022 321 alla revisione totale del diritto del casellario giudiziale

Leggasi: 1 Fatto salvo il capoverso 2, le disposizioni non ancora in vigore della legge federale del 25 settembre 20202 sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo entrano in vigore il 1° giugno 2022. 2 L’articolo 46 lettera d numero 3 della legge sul casellario giudiziale3 (cifra I 12) entra in vigore in un secondo tempo.

Codice penale e Codice penale militare (Attuazione dell’art. 123c Cost.)

Modifica del 16 marzo 2018 (RU 2018 3803)

Referendum ed entrata in vigore

Invece di: 1 Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 5 luglio 2018.4

2 La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2019.

Leggasi: 1 Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 5 luglio 2018.5 2 Fatto salvo il capoverso 3, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2019.

3 Gli articoli 55 capoversi 1, 1bis, 2 e 4, nonché 67 capoverso 1 della legge sul casel- lario giudiziale6 (cifra I 3 ) entreranno in vigore in un secondo tempo.

27 maggio 2022 Cancelleria federale

2 RU 2021 565; disposizioni già entrate in vigore: RU 2021 565 pag. 27, 672.

3 RS 330; FF 2016 4315 4 FF 2018 1235 5 FF 2018 1235 6 RS 330; FF 2016 4315