AS 2022 718

Ordinanza dell’Assemblea federale sull’organizzazione dell’esercito (OEs)

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 1° settembre 2021¹,

decreta:

I

L’organizzazione dell’esercito del 18 marzo 2016² è modificata come segue:

Art. 2 lett. b n. 2, 3 e 5−7, c e c^bis

L’esercito si articola in:

• b. Comando Operazioni, comprendente:

  2. le Forze terrestri, comprendenti le tre brigate meccanizzate,

  3. le quattro divisioni territoriali,

  5. le Forze aeree, comprendenti la brigata d’aviazione e la brigata DTA,

  6. Concerne soltanto i testi tedesco e francese

  7. il comando forze speciali,

• c. Base logistica dell’esercito, comprendente la brigata logistica e la Sanità militare;

• cbis. Comando Ciber, comprendente la brigata di aiuto alla condotta;

Art. 6a Disposizione transitoria della modifica del 18 marzo 2022

Il Consiglio federale istituisce il Co­mando Ciber entro due anni dall’entrata in vigore della modifica del 18 marzo 2022.

II

La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore simultaneamente alla modifica del 18 marzo 2022³ della legge militare del 3 febbraio 1995⁴.

Consiglio nazionale, 18 marzo 2022 La presidente: Irène Kälin Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consiglio degli Stati, 18 marzo 2022 Il presidente: Thomas Hefti La segretaria: Martina Buol