AS 2023 391

Decreto federale
che approva l’adesione della Svizzera a sei reti internazionali di infrastrutture di ricerca con forma giuridica ERIC (ERIC BBMRI, CESSDA ERIC, ERIC DARIAH, ERIC ECRIN, ERIC EPOS, ERIC ICOS)
del 16 dicembre 2022

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹;
visto il messaggio del Consiglio federale del 13 aprile 2022²,

decreta:

Art. 1

L’adesione della Svizzera a sei reti internazionali di infrastrutture di ricerca aventi la forma giuridica di un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (European Research Infrastructure Consortium, ERIC), vale a dire ERIC BBMRI³, CESSDA ERIC⁴, ERIC DARIAH⁵, ERIC ECRIN⁶, ERIC EPOS⁷ ed ERIC ICOS⁸, è approvata.

Il Consiglio federale è autorizzato a presentare le relative dichiarazioni di adesione⁹.

Art. 2

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2022 La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol

Consiglio nazionale, 16 dicembre 2022 Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Referendum

Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente l’8 aprile 2023.¹⁰

19 giugno 2023

Cancelleria federale