AS 2023 94

Ordonnance du DFI sur les attestations de compétences pour les traitements à visées esthétiques à l’aide de rayonnement non ionisant et de son

Préambule

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI)

arrête:

I

L’annexe de l’ordonnance du DFI du 24 mars 2021 sur les attestations de compétences pour les traitements à visées esthétiques à l’aide de rayonnement non ionisant et de son¹ est modifiée conformément au texte ci-joint.

II

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er avril 2023.

22 février 2023

Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

Annexe

(art. 1)

Attestations de compétences

Ch. 1

Désignation de l’attestation de compétences (AC)	Traitements autorisés selon l’annexe 2, ch. 1, O-LRNIS	Organismes responsables de l’examen
AC Acupuncture au moyen d’un laser	Acupuncture au moyen d’un laser	– Chiway AG, Unterer Graben 1, 8400 Winterthour
AC Élimination du système pileux au moyen d’un laser	Élimination du système pileux au moyen d’un laser	– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Bâle – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Bâle – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Berthoud
AC Élimination du système pileux au moyen de sources de lumière pulsées et non cohérentes de forte puissance (IPL)	Élimination du système pileux au moyen de sources de lumière pulsées et non cohérentes de forte puissance (IPL)	– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Berthoud
AC Maquillage permanent et tatouage	Élimination du maquillage permanent et des tatouages au moyen d’un laser sous réserve de l’annexe 2, ch. 2.2, O‑LRNIS	– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Bâle
AC Peau et pigmentation	Traitement de l’acné, de rides, de cicatrices, de l’hyperpigmentation post-inflammatoire, de striæ ainsi que de couperose, de lésions vasculaires bénignes et de nævi non néoplasiques d’une taille inférieure ou égale à 3 mm, sous réserve de l’annexe 2, ch. 2.2, O-LRNIS	– Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Bâle – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Berthoud
AC Cellulite et capitons	Traitement de la cellulite et des capitons	– Association suisse d’esthéticiennes propriétaires d’instituts de beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Schweizerische Gesellschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Laserschutzverband, Leimgrubenweg 9, 4053 Bâle
AC Onychomycose	Traitement de l’onychomycose