AS 2024 488
Accord du 30 octobre 2014
entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale
RS 0.412.151.4; RO 2015 53
Préambule
Traduction
Modification de l’Accord
Entrée en vigueur le 1er janvier 2025
Le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sont convenus des modifications suivantes:
(art. 4, al. 1)
Reconnaissance mutuelle des certificats de la formation professionnelle initiale1
No de la profession | Dénominations professionnelles CH/FL au masculin | Dénominations professionnelles CH/FL au féminin | Orientations |
|---|---|---|---|
52004 | Étancheur CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Étancheur CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Étancheuse CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Étancheuse CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52005 | Couvreur CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Couvreur CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Couvreuse CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Couvreuse CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52006 | Façadier CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Façadier CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Façadière CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Façadière CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52007 | Échafaudeur CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Échafaudeur CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Échafaudeuse CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Échafaudeuse CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52008 | Storiste CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Storiste CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Storiste CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Storiste CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52009 | Installateur solaire CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Installateur solaire CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Installatrice solaire CFC (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Installatrice solaire CC (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52010 | Praticien en étanchéité AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticien en étanchéité AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Praticienne en étanchéité AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticienne en étanchéité AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52011 | Praticien en couverture AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticien en couverture AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Praticienne en couverture AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticienne en couverture AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52012 | Praticien en façades AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticien en façades AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Praticienne en façades AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticienne en façades AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52013 | Praticien en échafaudage AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticien en échafaudage AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Praticienne en échafaudage AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticienne en échafaudage AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52014 | Praticien en stores AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticien en stores AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Praticienne en stores AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Praticienne en stores AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
52015 | Monteur solaire AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Monteur solaire AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | Monteuse solaire AFP (champ professionnel Enveloppe des édifices) / Monteuse solaire AP (champ professionnel Enveloppe des édifices) | |
95512 | Logisticien CFC (champ professionnel «logistique») / Logisticien CC (champ professionnel «logistique») | Logisticienne CFC (champ professionnel «logistique») / Logisticienne CC (champ professionnel «logistique») | |
95513 | Logisticien CFC (champ professionnel «logistique») / Logisticien CC (champ professionnel «logistique») | Logisticienne CFC (champ professionnel «logistique») / Logisticienne CC (champ professionnel «logistique») | Distribution |
95514 | Logisticien CFC (champ professionnel «logistique») / Logisticien CC (champ professionnel «logistique») | Logisticienne CFC (champ professionnel «logistique») / Logisticienne CC (champ professionnel «logistique») | Stockage |
95515 | Agent de transport ferroviaire CFC (champ professionnel «logistique») / Agent de transport ferroviaire CC (champ professionnel «logistique») | Agente de transport ferroviaire CFC (champ professionnel «logistique») / Agente de transport ferroviaire CC (champ professionnel «logistique») | |
82015 | Coiffeur AFP / Coiffeur AP | Coiffeuse AFP / Coiffeuse AP | |
82016 | Coiffeur CFC / Coiffeur CC | Coiffeuse CFC / Coiffeuse CC | |
78404 | Gestionnaire en hôtellerie-intendance CFC / Gestionnaire en hôtellerie-intendance CC | Gestionnaire en hôtellerie-intendance CFC / Gestionnaire en hôtellerie-intendance CC | |
17207 | Fleuriste AFP / Fleuriste AP | Fleuriste AFP / Fleuriste AP | |
17206 | Fleuriste CFC / Fleuriste CC | Fleuriste CFC / Fleuriste CC | |
17022 | Horticulteur AFP / Horticulteur AP | Horticultrice AFP / Horticultrice AP | |
17023 | Horticulteur AFP / Horticulteur AP | Horticultrice AFP / Horticultrice AP | Production de plantes |
17024 | Horticulteur AFP / Horticulteur AP | Horticultrice AFP / Horticultrice AP | Paysagisme |
17019 | Horticulteur CFC / Horticulteur CC | Horticultrice CFC / Horticultrice CC | |
17020 | Horticulteur CFC / Horticulteur CC | Horticultrice CFC / Horticultrice CC | Production de plantes |
17021 | Horticulteur CFC / Horticulteur CC | Horticultrice CFC / Horticultrice CC | Paysagisme |
47118 | Interactive media designer CFC / Interactive media designer CC | Interactive media designer CFC / Interactive media designer CC | |
79009 | Cuisinier CFC / Cuisinier CC | Cuisinière CFC / Cuisinière CC | |
82113 | Esthéticien CFC / Esthéticien CC | Esthéticienne CFC / Esthéticienne CC | |
79025 | Employé en cuisine AFP / Employé en cuisine AP | Employée en cuisine AFP / Employée en cuisine AP | |
95516 | Logisticien AFP / Logisticien AP | Logisticienne AFP / Logisticienne AP | |
44508 | Constructeur métallique CFC / Constructeur métallique CC | Constructrice métallique CFC / Constructrice métallique CC | |
47007 | Électronicien en multimédia CFC / Électronicien en multimédia CC | Électronicienne en multimédia CFC / Électronicienne en multimédia CC | |
47421 | Électricien de réseau CFC / Électricien de réseau CC | Électricienne de réseau CFC / Électricienne de réseau CC | |
51205 | Poêlier-fumiste CFC / Poêlier-fumiste CC | Poêlière-fumiste CFC / Poêlière-fumiste CC | |
18122 | Professionnel du cheval CFC / Professionnel du cheval CC | Professionnelle du cheval CFC / Professionnelle du cheval CC | |
18123 | Gardien de chevaux AFP / Gardien de chevaux AP | Gardienne de chevaux AFP / Gardienne de chevaux AP | |
78405 | Employé en hôtellerie-intendance AFP / Employé en hôtellerie-intendance AP | Employée en hôtellerie-intendance AFP / Employée en hôtellerie-intendance AP | |
80105 | Agent de propreté AFP / Agent de propreté AP | Agente de propreté AFP / Agente de propreté AP | |
64013 | Dessinateur CFC / Dessinateur CC | Dessinatrice CFC / Dessinatrice CC | |
64014 | Dessinateur CFC / Dessinateur CC | Dessinatrice CFC / Dessinatrice CC | Architecture |
64015 | Dessinateur CFC / Dessinateur CC | Dessinatrice CFC / Dessinatrice CC | Génie civil |
64016 | Dessinateur CFC / Dessinateur CC | Dessinatrice CFC / Dessinatrice CC | Architecture d’intérieur |
64017 | Dessinateur CFC / Dessinateur CC | Dessinatrice CFC / Dessinatrice CC | Architecture paysagère |
64018 | Dessinateur CFC / Dessinateur CC | Dessinatrice CFC / Dessinatrice CC | Planification du territoire |