AS 2025 196

Legge federale concernente le misure di sgravio finanziario e amministrativo applicabili dal 2025

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 1° marzo 2024¹,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 21 marzo 1997² sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione

Art. 38a cpv. 4 e 5Abrogati

2. Legge del 25 giugno 1982³ sull’assicurazione contro la disoccupazione

Inserire prima del titolo del capitolo 4

Art. 120b Partecipazione della Confederazione negli anni 2025–20291 Negli anni 2025–2029 la partecipazione della Confederazione prevista nell’articolo 90a capoverso 1 è ridotta complessivamente di 1,25 miliardi di franchi.2 Se alla fine dell’anno il capitale proprio del fondo di compensazione, compreso il capitale di esercizio necessario per la gestione, è inferiore a 2,5 miliardi di franchi, a partire dall’anno seguente la partecipazione della Confederazione non è più ridotta.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Fatto salvo il capoverso 3, il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³ Non pone in vigore la cifra I numero 2 (legge sull’assicurazione contro la disoccupazione) se alla fine del 2024 il capitale proprio del fondo di compensazione, compreso il capitale di esercizio necessario per la gestione, è inferiore a 2,5 miliardi di franchi.

Consiglio nazionale, 27 settembre 2024 Il presidente: Eric Nussbaumer Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consiglio degli Stati, 27 settembre 2024 La presidente: Eva Herzog La segretaria: Martina Buol

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 16 gennaio 2025.⁴

² La presente legge entra in vigore il 1° maggio 2025.

21 marzo 2025

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi