AS 2025 42

Ordinanza concernente la modifica della tariffa doganale nell’allegato 1 della legge sulla tariffa delle dogane

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 4 capoverso 3 lettera a della legge del 9 ottobre 1986¹ sulla tariffa delle dogane,

ordina:

Art. 1 Modifica della tariffa doganaleL’Allegato 1 Parte 1 della legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane è modificato come segue:

La designazione della merce della voce di tariffa 1604.1991 è sostituita dalla seguente versione: Voce di tariffa Designazione della merce 1604.1991 – – – – in recipienti eccedenti 3 kg; preparazioni congelate, pronte per essere messe nel forno, in forme per cucinare, in recipienti non eccedenti 3 kg

Art. 2 Entrata in vigoreLa presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2025. 15 gennaio 2025 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi