AS 2025 455

Ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (OSiti)

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’allegato 1 dell’ordinanza del 26 agosto 1998¹ sui siti contaminati è modificato secondo la versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2025.

25 giugno 2025

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

(art. 9 e 10)

Valori di concentrazione ai fini della valutazione degli effetti dei siti inquinati sulle acque

TabellaLe seguenti voci vengono modificate: Sostanza Valore di concentrazione Composti inorganici … Arsenico 0.01 mg As/l … Composti organici … Idrocarburi alogenati – … – 1,1-Dicloroetilene* 2 mg/l – … – Diclorometano (Cloruro di metilene, DCM)* 0.2 mg/l – … – Tricloroetilene (Tri)* 0.01 mg/l – … – … Idrocarburi monociclici aromatici (BTEX) – … – Etilbenzene 0.8 mg/l – … Idrocarburi policiclici aromatici (PAH) – … – Benzo(a)antracene 4 µg/l – Benzo(b)fluorantene 4 µg/l – Benzo(k)fluorantene 0.04 mg/l – Benzo(a)pirene 0.4 µg/l – Crisene 0.4 mg/l – Dibenzo(ah)antracene 0.4 µg/l – … – Ideno(1,2,3-cd)pirene 4 µg/l^c – … * Valutazione giusta il cpv. 4.