AS 2025 865

Ordinanza della SEFRI
relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale
Modifica del 19 dicembre 2025

Preambolo

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)

ordina:

I

L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 2015¹ relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2026.

19 dicembre 2025

Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione Direttore supplente: Rémy Hübschi

(art. 1 cpv. 2)

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati

I seguenti diplomi sono inseriti nel registro in ordine alfabetico.

1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale

Titolo protetto (f/m)	Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC /	Geschützter Titel (w/m)	Titre protégé (f/m)	N. professione/ Berufsnummer(n) / N° profession / facoltativo / optional / si disponible /
Operatrice informatica AFC / Operatore informatico AFC	4	ICT-Fachfrau EFZ / ICT-Fachmann EFZ	Opératrice en informatique CFC / Opérateur en informatique CFC	88616
Operatrice per la comunicazione con la clientela AFC / Operatore per la comunicazione con la clientela AFC	4	Fachfrau Kundendialog EFZ / Fachmann Kundendialog EFZ	Agente relation client CFC / Agent relation client CFC	76502

2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure

Titolo protetto (f/m)	Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC /	Geschützter Titel (w/m)	Titre protégé (f/m)	N. professione/ Berufsnummer(n) / N° profession / facoltativo / optional / si disponible /
Agente commerciale per stampa e media con attestato professionale federale / Agente commerciale per stampa e media con attestato professionale federale	5	Druck- und Medienkauffrau mit eidg. Fachausweis / Druck- und Medienkaufmann mit eidg. Fachausweis	Agente commerciale de l’imprimerie et des médias avec brevet fédéral / Agent commercial de l’imprimerie et des médias avec brevet fédéral	21354
Agente tecnico-commerciale con attestato professionale federale / Agente tecnico-commerciale con attestato professionale federale	6	Technische Kauffrau mit eidg. Fachausweis / Technischer Kaufmann mit eidg. Fachausweis	Spécialiste en gestion d’entreprise technique avec brevet fédéral / Spécialiste en gestion d’entreprise technique avec brevet fédéral
Capo team in organizzazioni sociali e medico-sociali con attestato professionale federale / Capo team in organizzazioni sociali e medico-sociali con attestato professionale federale	5	Teamleiterin in sozialen und sozialmedizinischen Organisationen mit eidg. Fachausweis / Teamleiter in sozialen und sozialmedizinischen Organisationen mit eidg. Fachausweis	Responsable d’équipe dans des organisations sociales et médico-sociales avec brevet fédéral / Responsable d’équipe dans des organisations sociales et médico-sociales avec brevet fédéral	86955
Direttrice diplomata d’organizzazioni sociali e medico-sociali / Direttore diplomato d’organizzazioni sociali e medico-sociali	7	Dipl. Leiterin von sozialen und sozialmedizinischen Organisationen / Dipl. Leiter von sozialen und sozialmedizinischen Organisationen	Directrice d’organisations sociales médico-sociales diplômée / Directeur d’organisations sociales et médico-sociales diplômé	86576
ICT-Manager con diploma federale / ICT-Manager con diploma federale	7	ICT-Manager mit eidg. Diplom / ICT-Manager mit eidg. Diplom	ICT-Manager avec diplôme fédéral / ICT-Manager avec diplôme fédéral	69875
Maestra di ballo individuale con attestato professionale federale / Maestro di ballo individuale con attestato professionale federale	5	Solotanzlehrerin mit eidg. Fachausweis / Solotanzlehrer mit eidg. Fachausweis	Professeure de danse individuelle avec brevet fédéral / Professeur de danse individuelle avec brevet fédéral	93653
Maestra di Running con attestato professionale federale / Maestro di Running con attestato professionale federale	5	Runninglehrerin mit eidg. Fachausweis / Runninglehrer mit eidg. Fachausweis	Professeure de Running avec brevet fédéral / Professeur de Running avec brevet fédéral	93845
Redattrice tecnica con attestato professionale federale / Redattore tecnico con attestato professionale federale	5	Technikredaktorin mit eidg. Fachausweis / Technikredaktor mit eidg. Fachausweis	Rédactrice technique avec brevet fédéral / Rédacteur technique avec brevet fédéral	95850
Sottufficiale di professione diplomata SSS / Sottufficiale di professione diplomato SSS	6	Dipl. Berufsunteroffizierin HF / Dipl. Berufsunteroffizier HF	Sous-officière de carrière diplômée ES / Sous-officier de carrière diplômé ES	948
Tecnica del suono con attestato professionale federale / Tecnico del suono con attestato professionale federale	5	Tontechnikerin mit eidg. Fachausweis / Tontechniker mit eidg. Fachausweis	Technicienne du son avec brevet fédéral / Technicien du son avec brevet fédéral	63341