Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Prendendo atto del rapporto sull'integrazione della Commissione federale degli stranieri (CFS) nonché dell'ulteriore pianificazione del DFGP, il Consiglio federale si è pronunciato a favore dell'attribuzione all'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) dell'applicazione dell'articolo sull'integrazione. Esso si è pure detto favorevole al fatto di aggregare la segreteria della CFS a tale ufficio, da cui già dipendeva amministrativamente.

Entrata, dimora, domicilio, ammissione della manodopera straniera, consulenza all'emigrazione, naturalizzazione sono altrettanti aspetti importanti della migrazione, i quali (ad eccezione del settore dei rifugiati) sono già stati consapevolmente concentrati in seno all'UFDS in occasione della riforma del Governo e dell'amministrazione. I compiti d'integrazione fondamentali restano l'appannaggio dei Comuni e dei Cantoni. Nell'interesse di una visione globale a livello federale, è bene che anche l'integrazione entri a far parte del campo d'attività dell'UFDS. Ciò consente di realizzare gli obiettivi del Consiglio federale in stretta collaborazione con la CFS. Aggregando la sua segreteria all'UFDS, non è imposta limitazione alcuna all'indipendenza della CFS. La cooperazione con le altre autorità federali è tuttora garantita grazie al Gruppo di lavoro interdipartimentale per le questioni delle migrazioni, in cui sono rappresentati tutti i Dipartimenti (vedi anche la risposta del Consiglio federale alla mozione del gruppo socialista del 21 dicembre 1999; 99.3616).

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.