Wortlaut

Je prie le Conseil fédéral d'examiner, dans le cadre de la planification de la réforme "Armée XXI", la possibilité de comptabiliser comme périodes de service militaire non seulement les missions à l'étranger effectuées par des médecins ou d'autres personnes au titre de l'aide humanitaire, mais aussi le service accompli dans la Garde suisse pontificale.

Begründung

En vertu d'une vieille tradition, des citoyens suisses servent à l'étranger dans de nombreux domaines, offrant ainsi les bons offices de notre pays. Il y a notamment les médecins qui se mettent à la disposition du CICR ou de Médecins sans frontières pour aller travailler dans des territoires en crise. Mais il y a aussi une centaine de militaires instruits qui remplissent une mission exigeante de surveillance dans la Garde suisse pontificale, sans parler des nombreuses personnes qui accomplissent un travail précieux à l'étranger, dans diverses organisations, au titre de l'aide humanitaire.

Ces missions à l'étranger, qui reposent sur le volontariat, sont exigeantes, marquées par les privations et très souvent dangereuses. La plupart d'entre elles servent les intérêts de la Suisse, contribuant à promouvoir l'image de notre pays dans la communauté des nations. Par ailleurs, les personnes qui accomplissent ces missions font de précieuses expériences, dont elles peuvent ensuite faire profiter notre armée. Les missions effectuées à l'étranger par des Suisses ne servent pas toutes les intérêts de la Suisse et de son armée. Aussi s'agit-il de ne pas toutes les comptabiliser comme périodes de service militaire. Il va aussi de soi qu'il ne faut pas comptabiliser l'intégralité de la durée de ces missions, mais une partie seulement.

Je laisse le soin au Conseil fédéral d'étudier en détail les modalités d'application avant de présenter ses propositions aux Chambres dans le cadre de la réforme "Armée XXI".

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.