Wortlaut

Les moyens actuels de la "société de l'information" peuvent être une chance pour la démocratie directe, notamment en ce qui concerne la participation électorale. Il importe donc, dans un premier rapport, d'examiner de façon approfondie les pour et les contre de la "démocratie électronique", de procéder à des essais, enfin de lancer le débat.

Begründung

Face au recul généralisé de la participation électorale, l'introduction du vote par voie électronique peut, à l'avenir, jouer un rôle déterminant. On peut d'ailleurs relever que les sites Internet, installés dans le cadre des dernières élections fédérales, ont connu un réel succès.

En tout état de cause, un pays qui connaît un système de démocratie directe se doit dans ce domaine de prendre les devants.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la motion.