Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide le preoccupazioni dell'autore del postulato. Per la formazione democratica delle opinioni è estremamente pericoloso quando con argomenti falsi e ingannevoli si tenta di manipolare gli aventi diritto di voto. Ciò è inoltre particolarmente urtante quando un unico comitato, come nell'attuale campagna relativa ai progetti sull'energia, può impiegare a tal fine ingenti mezzi finanziari.

Il problema sollevato nel postulato non è facilmente risolvibile con norme che siano contemporaneamente di facile applicazione, generalmente riconosciute ed eseguibili. Entrano qui in linea di conto anche questioni d'efficienza e inerenti ai termini d'attuazione.

Il 23 marzo 2000 il Consiglio nazionale ha dato seguito a due iniziative parlamentari che vorrebbero risolvere la problematica suddetta con la creazione di un'istanza da adire nel caso di campagne relative a votazioni (99.427, Stamm Judith) o con l'obbligo di rendere pubblici contributi di una certa importanza nel caso di campagne relative alle votazioni (99.430, Gross Andreas). La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N) dovrà dunque cercare, nei prossimi mesi, possibilità di introdurre pertinenti norme di facile applicazione nella legislazione federale sui diritti politici, adottando le necessarie modifiche. A tempo debito, il Consiglio federale si pronuncerà sulle proposte della CIP-N ed esaminerà in tale contesto anche le questioni sollevate nel postulato. Per queste ragioni d'ordine procedurale, nelle condizioni odierne esso propone di respingere il postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.