Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de présenter des rapports périodiques, le premier portant sur l'année 1998, fondés sur des statistiques scientifiques, dans le but de permettre une comparaison internationale de l'utilité directe et indirecte de la défense nationale.

Begründung

La défense nationale ne fait pas qu'occasionner des coûts, elle a aussi une utilité. Une étude approfondie en ayant établi les coûts, il y a lieu d'en déterminer aussi l'utilité, afin d'éviter l'impression trompeuse qu'elle n'est qu'une charge inutile, ce qui pourrait inciter à négliger les efforts en faveur de la défense.

Seule une étude comparative approfondie des coûts et de l'utilité peut offrir la transparence nécessaire à une appréciation globale de la défense nationale.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.