Stellungnahme des Bundesrates

La questione del luogo di lavoro dei nuovi giudici d'istruzione federali non è direttamente legata all'ubicazione del nuovo Tribunale penale federale. I giudici d'istruzione, così come i procuratori pubblici della Confederazione, lavoreranno nello stesso luogo degli organi di perseguimento penale della polizia. Ciò significa che, conformemente al decreto del Consiglio federale del 3 luglio 2001, la maggior parte lavorerà nell'area di Berna. È inoltre prevista la creazione di unità decentralizzate (nella Svizzera romanda e, segnatamente, nella Svizzera italiana). Secondo lo stato attuale della pianificazione, anche questi organi regionali raggrupperanno tutti gli organi di perseguimento penale della Confederazione (procuratori pubblici, giudici d'istruzione e polizia). Secondo una decisione del Tribunale federale del 13 giugno 2001 i giudici d'istruzione avranno in principio la possibilità di lavorare negli stessi edifici del Ministero pubblico della Confederazione e della polizia, seppur a determinate condizioni legate a criteri di spazio.

Il Consiglio federale ritiene tale soluzione ottimale, poiché tiene conto tanto delle fondate preoccupazioni dell'autore dell'interrogazione riguardo ai possibili problemi di reclutamento, quanto di uno svolgimento della procedura penale efficiente ed economico.

Risposta del Consiglio federale.