Stellungnahme des Bundesrates

Da una vasca di sedimentazione del cantiere di Inkwil di Ferrovia 2000 sono defluite il 13 e

15 febbraio acque fangose in una conduttura che scarica nel lago di Inkwil. Ciò ha provocato

una moria di pesci. Dell'inquinamento delle acque è responsabile l'impresa che non aveva

provveduto per tempo allo svuotamento della vasca di sedimentazione. Sono in corso le

indagini per accertare le conseguenze dell'inquinamento delle acque. Dopo il verificarsi

dell'incidente chi di competenza è intervenuto con i provvedimenti del caso. Il Consiglio

federale risponde qui di seguito alle domande poste.

Alla domanda 1:

Esiste un sistema di controllo: sia le FFS sia l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) vigilano

sull'attuazione degli oneri posti nelle decisioni di approvazione dei piani. Le FFS hanno

incaricato la ditta Ecorail della vigilanza degli oneri posti per la protezione dell'ambiente.

Riguardo allo svolgimento dei lavori e in particolare all'attuazione delle condizioni imposte

nonché alla situazione concernente costi e scadenze le FFS fanno rapporto all'UFT ad

intervalli regolari. Ciò nonostante, non è purtroppo possibile escludere del tutto gli incidenti

nei cantieri. Nel caso in questione ulteriori accertamenti e provvedimenti (per esempio per

quanto concerne la responsabilità civile) non spettano alla Confederazione.

Alla domanda 2:

No. Nella decisione del 24 marzo 1997 relativa all'approvazione dei piani del tratto Koppigen-

Murgenthal il previsto smaltimento delle acque dalle installazioni di cantiere e dagli edifici di

servizio è stato autorizzato a condizione che i progetti dettagliati di canalizzazione per lo

smaltimento provvisorio e definitivo delle acque di scarico venissero concordati con il

Cantone di Berna e di Soletta e con i comuni nella cui rete fognaria sono scaricate le acque.

Gli accordi in questo senso sono stati raggiunti con le autorità cantonali competenti. Questo

iter è stato convenuto con i cantoni durante la procedura di approvazione dei piani.

Alla domanda 3:

Il Consiglio federale ritiene che non sia necessario alcun intervento in materia di controllo.

Alla domanda 4:

I cantoni partecipano al processo dell'approvazione dei piani e possono far valere i propri

interessi durante la consultazione. Il Consiglio federale giudica buona la collaborazione tra

Confederazione e cantoni. Non sono quindi necessari ulteriori provvedimenti.

Risposta del Consiglio federale.