Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito dell'attuale revisione della LCStr (99.036), il 21 giugno 2001 il Consiglio nazionale ha acconsentito alla modifica dell'art. 9 e di conseguenza anche alla riduzione del peso totale dei veicoli pesanti. Se anche il Consiglio degli Stati approva la modifica, la richiesta dell'autore della mozione è soddisfatta. Qualora invece la Camera alta rifiutasse la riduzione di peso, non è più necessario che il Consiglio federale elabori un messaggio. In entrambi i casi, per il Consiglio federale non sussiste alcuna ragione d'intervento.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.