Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è attivamente impegnato nel dossier giurassiano. È sotto la sua egida che il 25 marzo 1994 è stato firmato l'Accordo relativo all'istituzionalizzazione del dialogo intergiurassiano e alla creazione dell'Assemblea intergiurassiana (AIG). Il Consiglio federale intrattiene contatti regolari con il governo bernese e quello giurassiano, in particolare in occasione delle Conferenze tripartite. Queste conferenze sono presiedute dal capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia.

Il Consiglio federale risponde nel modo seguente alle tre domande poste:

1. Dalla sua creazione, l'AIG ha dato prova della sua efficacia. Il dialogo intergiurassiano è una realtà e il clima che regna in seno all'AIG è ottimo. Il Consiglio federale segue attentamente i lavori dell'AIG di cui ha nominato i due primi presidente: l'ex consigliere federale René Felber (1995-1996) e, dal 1997, Jean-François Leuba, ex presidente delle Camere federali.

2. Il Consiglio federale è consapevole che la risoluzione numero 44 dell'AIG relativa alla soluzione politica della questione giurassiana segna una tappa importante nel processo del dialogo intergiurassiano. Il Consiglio federale ha altresì preso atto delle risposte relative a tale risoluzione da parte dei due governi. In un primo tempo, la risposta del governo bernese aveva suscitato in alcuni il timore che il processo sia frenato o addirittura messo in pericolo.

Tuttavia, il 5 ottobre scorso vi è stato un incontro tra una delegazione del governo bernese e quello giurassiano e l'Ufficio dell'AIG nonché i membri della commissione "Istituzioni" dell'AIG. Tale incontro ha permesso di armonizzare le posizioni e di chiarire la situazione. I due governi si sono dichiarati d'accordo con la posizione dell'AIG. In queste condizioni e secondo i termini stessi del comunicato per la stampa comune dei due governi e dell'AIG, in seguito a questo incontro del 5 ottobre, "la risoluzione n. 44 potrà esplicare i suoi effetti". Pertanto, non si potrebbe parlare di blocco tra i due Cantoni.

3. La Conferenza tripartita ha luogo periodicamente, almeno una volta all'anno, in occasione della consegna del rapporto annuale dell'AIG. Un incontro è già fissato il prossimo mese di gennaio. Ad ogni modo, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia è sempre disposta a convocare una Conferenza tripartita su domanda dei governi o se le circostanze lo esigono.

Risposta del Consiglio federale.