Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié, au lendemain des tragiques attentats terroristes perpétrés contre les États-Unis, de réévaluer d'urgence "L'analyse globale des risques pour la Suisse" en tenant compte des aspects suivants :

- réexamen des indicateurs et pondération des risques devant être réévalués ;

- réexamen des cibles sensibles potentielles d'attentats terroristes et évaluation des risques potentiels, notamment aussi pour les centrales nucléaires, les usines chimiques, les transports de marchandises dangereuses par chemin de fer, par camion et par avion, ainsi que les barrages ;

- extension de l'analyse des risques à certaines parties d'installations importantes pour la sécurité - par exemple la halle des machines et la salle de commande des centrales nucléaires, les entrepôts de produits chimiques dans l'industrie pharmaceutique, etc. - dans le cas des installations particulièrement complexes pouvant créer d'importants dommages ;

- évaluation des risques pour la société, l'écologie et l'économie pouvant découler d'actes terroristes, y compris leurs dommages consécutifs et leurs séquelles à long terme.

Le Conseil fédéral est invité à soumettre au plus vite un rapport au Parlement sur les résultats de la réévaluation des risques qui pèsent sur la Suisse ; ce rapport indiquera les mesures qui, face à la nouvelle menace, s'imposent d'urgence et les moyens financiers qu'elles nécessiteront.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.