Wortlaut

Le dernière édition de la "Weltwoche" rapporte que les voitures-restaurants vont progressivement être retirées de la circulation. Des possibilités de restauration très restreintes seront offertes aux voyageurs - quand elles le seront - sous la forme de minibars ou de voitures-bistro" à deux niveaux, peu attrayantes et peu appréciées. La suppression des voitures-restaurants, notamment dans les longs trajets est-ouest et nord-sud, représenterait pour les voyageurs une baisse sensible de qualité.

Sans ignorer que les voitures-restaurants ne sont manifestement pas très rentables, il convient quand même de se demander si elles ne devraient pas être maintenues comme une des nombreuses prestations de service devant permettre aux transports publics de conserver leurs clients et de les inciter à les préférer à la voiture.