Wortlaut

Suite à l'accident survenu dans le tunnel du Saint-Gothard,la chaussée roulante Fribourg/Bâle-Domodossola/Novara est appelée à jouer un rôle plus important. Or, il y a un certain nombre de problèmes de nature technique et administrative sur la partie italienne du trajet, raison pour laquelle le président de la Confédération Moritz Leuenberger a rencontré cette semaine son homologue italien, Pietro Lunardi.

Je prie le Conseil fédéral d'indiquer brièvement si les problèmes ont pu être résolus et quelles mesures la Suisse doit prendre.

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.