Stellungnahme des Bundesrates

Il consigliere federale Couchepin, durante il suo viaggio in Turchia, rispondendo alle domande dei giornalisti nel corso di un'informazione alla stampa si è espresso anche in merito al postulato Vaudroz. Il consigliere federale Couchepin ha sottolineato di essere consapevole dei sentimenti turchi nei confronti dei tragici eventi accaduti nel 1915. Ha affermato testualmente: "Siamo coscienti della sensibilità dell'opinione pubblica turca" ("Nous sommes conscients de la sensibilité de l'opinion publique turque") (Agenzia di stampa AFP, 26.03.2002). Il comunicato dell'sda-ats riporta la seguente citazione del consigliere federale Couchepin: "Conosco la sensibilità turca a questo proposito" ("je connais la sensibilité turque à ce sujet") (sda-ats 25.03.2002). Le dichiarazioni del consigliere federale Couchepin dimostrano chiaramente la sua consapevolezza dei sentimenti dei suoi ospiti turchi: niente di più, niente di meno. Egli non ha mai cercato di attenuare la gravità degli eventi: ha però sempre sottolineato che la loro valutazione è compito degli storici.

Il consigliere federale Couchepin è stato ripetutamente interrogato in merito agli strumenti parlamentari in Svizzera. Egli ne ha più volte illustrato le caratteristiche e, a questo proposito, ha spiegato sorridendo ai giornalisti - forse anche ricordandosi del suo passato di consigliere nazionale - che i parlamentari sono confrontati con un gran numero di postulati, di cui essi non possono sempre conoscere ogni dettaglio. L'intenzione del consigliere federale Couchepin non era certamente quella di "sminuire" i parlamentari svizzeri.

Risposta del Consiglio federale.