Wortlaut

Je prie le Conseil fédéral de s'exprimer sur la planification, le financement et la réalisation de l'aménagement du tronçon ferroviaire de Mühlehorn le long du lac de Walenstadt.

Cet aménagement est vital pour les noeuds ferroviaires de Sargans et de Coire. Il améliorera notablement la situation des transports publics dans la région de Sargans, de Werdenberg, du Liechtenstein, du Vorarlberg et de la Seigneurie grisonne.

Stellungnahme des Bundesrates

Le doublement du seul tronçon à voie unique de la ligne Zurich-Coire faisait déjà l'objet du projet initial de "Rail 2000". Ce doublement a ensuite été différé au titre de l'échelonnement des travaux, parce qu'on a réussi à l'époque, pour la première étape de "Rail 2000", à optimiser l'offre de manière à éviter des croisements de trains sur ce tronçon. Pourtant, dès 1994, les CFF ont attiré l'attention sur la nécessité de doubler la voie de cette section.

Les aménagements d'infrastructure nécessaires sont déterminés lors des travaux de planification en cours pour la deuxième étape de "Rail 2000". À la fin septembre, les CFF ont présenté à l'OFT un projet d'offre de base qui prévoit des travaux ad hoc à Mühlehorn. L'office examine le projet. Le résultat de ce contrôle sera pris en compte dans le projet de la deuxième étape de "Rail 2000", qui sera mis en consultation durant le deuxième semestre 2003, conformément au calendrier prévu actuellement.

Réponse du Conseil fédéral.