Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité, dans le prolongement de la publication "Mobilité en Suisse" (rapport SET 1/94), à lancer une étude sur les causes économiques et sociales de l'augmentation du trafic des marchandises.

Begründung

Le trafic des marchandises augmente régulièrement depuis plusieurs décennies, sans qu'il soit possible d'entrevoir la fin de cette évolution. Durant les années les plus récentes, d'importantes études ont été menées sur les coûts internes et externes du trafic, centrées essentiellement sur des questions spécifiques au trafic. C'est également le cas de l'étude projetée sur les interactions entre l'économie et le trafic. Il serait souhaitable de concevoir une nouvelle étude sous l'angle prioritaire de l'économie, en examinant la possibilité de la mener au plan international, par exemple dans le cadre des programmes de recherche de l'UE.

Même s'il ne peut s'agir d'une contribution à la résolution directe et à court terme des problèmes de trafic, on pourra, grâce à une telle étude, mieux en connaître les origines. Par exemple, le chemin de fer pourrait mieux orienter son offre vers les besoins futurs de la clientèle. L'accroissement du trafic pourra ainsi être mieux maîtrisé par les prestataires, dans le respect du principe de durabilité. De plus, des faits concrets pourront être identifiés : à l'heure actuelle, durant les discussions, les critiques évoquent souvent des exemples de trafic inutile, sur lesquelles leurs adversaires n'entrent généralement pas en matière. Les transporteurs ne se préoccupent toutefois pas de la raison d'un transport.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.