Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è favorevole al mantenimento dello status quo per i seguenti motivi:

l'imbandieramento è disciplinato da regole di carattere tradizionale. L'imbandieramento attuale del Palazzo del Parlamento corrisponde a quello in uso a livello internazionale per gli edifici statali. Normalmente non è previsto l'imbandieramento. La bandiera viene issata quando sono presenti le istituzioni statali o in occasione di avvenimenti particolari. In tal caso, si applica la regola secondo cui viene issata la bandiera attribuita al rispettivo livello statale e che lo rappresenta nella sua interezza. In Svizzera, al livello Confederazione corrisponde la bandiera svizzera quale bandiera nazionale. Nei Cantoni, ad esempio, durante le sedute del Parlamento cantonale viene issata la bandiera cantonale. L'imbandieramento completo è a tutti i livelli chiaramente di carattere festivo.

Per i motivi esposti, il Consiglio federale ritiene adeguata la regolamentazione attuale. Le Camere federali sono un'istituzione a livello federale: quando si riuniscono, la bandiera svizzera viene issata sulle cupole e sta ad indicare il periodo della sessione. Durante lo svolgimento delle sedute, la bandiera svizzera è issata sopra l'entrata principale. La popolazione bernese e i turisti vengono informati in questo modo. L'effetto prodotto da questo tipo di segnalazione non sarebbe più lo stesso con la nuova soluzione, anche se la bandiera svizzera si differenziasse leggermente dalle bandiere cantonali. Non sarebbe neppure possibile innalzare, come di consueto, a fianco della bandiera svizzera quella del Paese di una delegazione ospite in visita al Parlamento.

Anche in futuro le bandiere cantonali dovrebbero essere alzate sul balcone della facciata nord unicamente durante giorni festivi particolari; l'imbandieramento dovrebbe restare espressione di gioia ed essere riservato per le occasioni speciali. Questo effetto andrebbe perso se esso diventasse un evento abituale durante le sessioni. Paragonata ad altri Parlamenti, rispettivamente agli usi internazionali, l'esposizione permanente delle bandiere cantonali sarebbe eccessiva e col tempo perderebbe il suo valore intrinseco. Che tipo di imbandieramento dovremmo quindi usare nelle feste?

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.