Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'ultima panoramica globale delle prospettive finanziarie delle assicurazioni sociali figura nel messaggio del 2 febbraio 2000 sull'11a revisione dell'AVS (FF 2000 1651).

Da allora l'Amministrazione federale ha aggiornato e informato il Parlamento sugli aspetti finanziari di ogni assicurazione man mano che i diversi lavori di revisione avanzavano. Il Consiglio federale è del parere che su queste basi e come chiesto nella mozione sia giunto il momento di procedere ad un aggiornamento della panoramica della situazione.

Questa panoramica servirà da base statistica al Parlamento e alle sue commissioni per condurre a buon fine i lavori di revisione delle assicurazioni sociali. Affinché questi lavori avanzino, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'interno (DFI) di aggiornare immediatamente la panoramica generale dei nuovi bisogni finanziari delle assicurazioni sociali e di trasmetterla alla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati prima della sua seduta del 27-28 maggio 2002. Il Segretariato di Stato dell'economia (seco) trasmetterà al DFI i dati necessari inerenti all'assicurazione contro la disoccupazione.

L'aggiornamento terrà conto dei nuovi dati statistici disponibili sulle assicurazioni sociali e dei rendimenti fiscali e si baserà sul nuovo scenario demografico di referenza dell'UFS. I valori macroeconomici fino al 2006 verranno adeguati a quelli della pianificazione finanziaria della Confederazione. Infine e in particolare le nuove tabelle consolidate verranno allestite tenendo conto delle misure proposte o adottate al momento delle revisioni effettuate dal 2000 (AVS / AI / Previdenza professionale / Assicurazione malattie / Assicurazione contro la disoccupazione). Verranno prese in considerazione anche le conseguenze finanziarie dell'iniziativa parlamentare Triponez (01.426) sulle IPG. Un quadro dell'evoluzione delle diverse fonti di finanziamento (contributi, Confederazione, Cantoni, IVA) permetterà di documentare l'evoluzione dell'onere finanziario sopportato dalla Confederazione nell'ambito delle assicurazioni sociali.

Un intervento identico alla presente mozione è stato presentato sotto forma di postulato al Consiglio degli Stati (02.3172). Il Consiglio federale è disposto ad accettare i due interventi sotto forma di postulato e di dar loro seguito come indicato sopra.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.