Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione affronta un tema molto importante e attuale. In linea di principio il Consiglio federale condivide l'obiettivo dell'intervento, che è quello di aumentare la trasparenza in materia di rendiconto. Già nel 1998 è stato posto in consultazione un avamprogetto basato sul principio della "fair presentation", in vista di una legge federale sul rendiconto e la revisione contabile. Le reazioni sono state controverse. In seguito agli avvenimenti più recenti in ambito economico una revisione del diritto in materia di rendiconto sarebbe ora meglio accolta. Entro la fine dell'anno il Consiglio federale deciderà il seguito da dare alla procedura.

Il 19 settembre 2002 la Commissione della gestione del Consiglio degli Stati ha inoltrato una mozione (02.3470), che chiede un inasprimento delle disposizioni legali sul rendiconto e il controllo delle imprese. Il Consiglio federale ha già dichiarato di essere disposto ad accogliere tale mozione.

Mentre la mozione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati è formulata in termini molto generali, il presente intervento impone una serie di esigenze. Esso non lascia pertanto il margine di manovra necessario per l'elaborazione dell'avamprogetto. Le esigenze proposte dall'autrice della mozione vanno analizzate in modo accurato. Occorre tuttavia evitare di precorrere i risultati di tale analisi. La forma della mozione è di conseguenza troppo vincolante.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.