Wortlaut

Le système de régulation du trafic lourd au Saint-Gothard, qui a débouché à présent sur un système de régulation parallèle des véhicules légers, se répercute manifestement sur l'économie du Tessin, qui est absolument tributaire des liaisons avec le reste du pays. Bien que je comprenne la nécessité d'une régulation du trafic lourd, je demande au Conseil fédéral si le département compétent n'entend pas examiner et adopter un mode de gestion du trafic intérieur qui atténue les effets négatifs que subit la région au sud du Gothard (notamment plage horaire réservée aux transports intérieurs en provenance et à destination du Tessin, vignette).