Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Attraverso le istruzioni sull'impiego di carta riciclata nell'amministrazione federale, il Consiglio federale chiede dal 1990, e in forma rivista dal 1994, di fotocopiare e stampare, in linea di principio, su carta riciclata gli atti senza valore duraturo, nella misura in cui ciò sia possibile o ragionevole per motivi tecnici ed economici.

Il Consiglio federale rimane dell'opinione che un obbligo generale per l'impiego di carta riciclata nell'amministrazione federale non sia concepibile in considerazione delle esigenze tecniche specifiche all'applicazione nonché per motivi di economicità.

Dato che tutti gli organi dell'amministrazione federale sottostanno all'obbligo generale di archiviazione, devono ovunque essere allestite documentazioni archiviabili con carta resistente all'invecchiamento. Un uso generalizzato di carta riciclata comporterebbe a lungo termine enormi spese (conservazione della carta, conversione dei documenti, ecc.) nonché altri effetti nocivi sull'ambiente; non sarebbe quindi ragionevole né dal punto di vista economico né da quello ecologico.

Il servizio d'acquisto della Confederazione già oggigiorno fornisce all'amministrazione federale carta ecologicamente sostenibile. L'utilizzazione di questo tipo di carta comporta nettamente meno difficoltà e tiene conto delle esigenze specifiche all'applicazione tecnica come pure dell'economicità.

Il Consiglio federale constata inoltre che il servizio d'acquisto della Confederazione è a conoscenza dell'esistenza della carta con certificazione FSC, che presenta una determinata percentuale di fibra proveniente da un'economia forestale socialmente sopportabile e rispettosa dell'ambiente e che quindi è in armonia con la politica degli acquisti sostenibile perseguita nell'amministrazione federale. Il servizio acquisti della Confederazione esaminerà, in occasione del prossimo bando di concorso per la carta di fibra vergine, in che misura le esigenze di un marchio FSC possano essere armonizzate con le esigenze della norma ISO 9706 (definizione di carta resistente all'invecchiamento) e, tenuto conto del diritto vigente in materia di acquisti, inserite nei criteri d'aggiudicazione.

Secondo quanto esposto, il Consiglio federale non può imporre l'obbligo generale d'impiego di carta riciclata nell'amministrazione federale e, per quel che riguarda l'utilizzo di carta con certificazione FSC, occorre esaminare se, nel diritto vigente degli acquisti, le esigenze del marchio FSC possono essere inserite nei criteri d'aggiudicazione in caso d'acquisto. Per questi motivi la mozione è troppo riduttiva. Per lasciare aperte più possibilità, il Consiglio federale propone di trasmettere la mozione in forma di postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.