Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo messaggio sull'11a revisione AVS il Consiglio federale ha proposto un pensionamento anticipato accessibile anche alle persone a reddito medio e basso, che sono spesso persone che esercitano un mestiere fisicamente pesante. Le Camere federali hanno approvato la rendita anticipata, ma respinto gli ammortizzatori sociali.

Nel quadro della 12a revisione AVS, le cui linee direttrici saranno decise dal Consiglio federale presumibilmente a metà del 2004 (la data dipenderà da un eventuale referendum con conseguente votazione popolare sull'11a revisione AVS), saranno dunque riesaminati modelli di pensionamento anticipato che privilegino in particolare le persone che esercitano un mestiere pesante e misure volte a permettere alle persone che lo desiderino di rimanere più a lungo nel mondo del lavoro. In occasione della prossima revisione dovrà essere discussa infatti anche la questione dell'età pensionabile, in quanto l'allungamento della vita e il generale miglioramento delle condizioni di salute degli anziani - fattori questi che hanno grande incidenza sul fabbisogno finanziario dell'AVS - potrebbero giustificare a medio termine anche il prolungamento della vita attiva per una larga fetta della popolazione. Il Consiglio federale analizzerà dunque non soltanto modelli di pensionamento anticipato indicati specialmente per persone da cui - visto il mestiere pesante che hanno esercitato - non si può pretendere che restino attive per molto tempo oltre i sessant'anni, ma anche soluzioni che permettano di prolungare la vita attiva mantenendo buone condizioni di salute, come p. es. il pensionamento per gradi. Il Consiglio federale è disposto ad analizzare anche il modello di pensionamento anticipato basato su una durata minima di contribuzione proposto dall'autore della mozione, modello di cui Consiglio federale e Parlamento hanno già esaminati più varianti in occasione dei lavori preliminari dell'11a revisione AVS.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.