03.3581 · Postulat · 2003-11-20
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Le Conseil fédéral est chargé, conjointement avec le canton des Grisons, de procéder à une analyse coût-utilité à long terme ainsi qu'à une évaluation quant à la durabilité d'une Porta Alpina conçue pour le transport des personnes. Les deux études doivent également prendre en compte les considérations sociales et écologiques. Ce rapport, à l'intention de la Commission des transports et des télécommunications, doit notamment tenir compte des frais engendrés par le projet par rapport à son utilité pour la région et analyser les répercussions et les frais à long terme pour l'exploitation et l'éventuelle poursuite du développement de la NLFA. Dans les calculs des frais de construction et d'exploitation à partir desquels l'analyse coût-utilité sera effectué, il importe de tenir compte d'une tolérance raisonnable.
Antrag des Bundesrates
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.
Stellungnahme des Bundesrates
Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.