Wortlaut

L'imminence d'une guerre en Irak a indéniablement avivé les tensions politiques internationales et - par voie de conséquence - accru le risque d'attentats terroristes.

1. Quelles sont les mesures de sécurité prises par la Confédération, les cantons et les communes depuis le déclenchement de la crise irakienne ?

2. Quel est le coût de toutes ces mesures ?

3. Le Conseil fédéral s'attend-il à devoir prendre des mesures supplémentaires en cas de guerre en Irak ? Dans l'affirmative, quels seraient la nature et le coût de ces mesures ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.