Wortlaut

Le tunnel du Monte Olimpino 2, situé sur la ligne Chiasso-Côme, est fermé depuis le mois de novembre 2002 en raison d'infiltrations d'eau, ce qui perturbe gravement les transports de marchandises à l'échelle internationale. Le tunnel a été financé par la Suisse à raison de 40 millions de francs à fonds perdus et de 20 millions sous forme de prêt.

1. Quand le tunnel sera-t-il réouvert ?

2. Quelles répercussions la fermeture de ce tunnel important a-t-elle eu sur les rentrées financières de CFF Cargo SA en 2002 ? Quelles répercussions aura-t-elle sur celles de 2003 au cas où le tunnel ne serait réouvert qu'à la fin de l'année, comme le laissent entendre certains augures ?

3. A-t-on cherché à déterminer les causes des dommages qu'a subis ce tunnel construit récemment ? A-t-on surveillé l'exécution de la construction et a-t-on procédé à une réception des travaux ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.