Wortlaut

Le week-end dernier - le 9 mars 2003 pour être précis -, on a appris par les médias que le réseau des cars postaux pourrait être sérieusement amputé en raison des économies importantes que la Confédération va devoir réaliser : on a relevé à cette occasion que jusqu'à un quart des lignes risquent d'être supprimées. Cette nouvelle, qui a fait grand bruit, a provoqué un vif mécontentement, notamment dans les régions rurales et dans les régions de montagne de notre pays où les lignes de bus et de cars postaux constituent une part importante de l'offre des transports publics. À cet égard, je pose les questions suivantes au Conseil fédéral :

- De tels scénarios de redimensionnement sont-ils véritablement à l'étude ?

- Si tel est le cas, le Conseil fédéral estime-t-il que le service public serait encore garanti dans les transports publics si l'on procédait à une telle saignée ?

- Un tel redimensionnement n'aurait-il pas des répercussions négatives - dans toute la Suisse - sur l'ensemble du système des transports publics ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.