Wortlaut

- Avec l'entrée en vigueur le 10 juillet prochain de la décision prise de manière unilatérale par l'Allemagne, l'exploitation de l'aéroport de Zurich sera limitée de manière disproportionnée.

- Apparemment, l'unique critère pour répartir les nuisances sonores engendrées par le trafic aérien serait la frontière séparant nos deux pays.

- La conséquence en est que les régions qui auront le plus à souffrir des nuisances sonores sont les régions les plus peuplées du canton, en particulier Zurich et Winterthour.

- A court terme, la situation pourrait être améliorée si les avions venant du nord amorçaient leur approche en longeant la frontière. L'OFAC estime toutefois qu'il faudra attendre trois à sept ans jusqu'à ce qu'un tel système soit installé.

Quelles mesures le Conseil fédéral met-il en oeuvre pour :

1. garantir dans les meilleurs délais une approche le long de la frontière ?

2. faire avancer les négociations avec l'Allemagne, afin de mettre un terme aux discriminations dont la population suisse fait l'objet ?