Stellungnahme des Bundesrates

1/2. Secondo il Consiglio federale, la domanda di materiale d'equipaggiamento militare da parte della Thailandia non dipende dal fatto che nel gennaio di quest'anno è stata decretata la legge marziale nelle tre suddette province musulmane. Il governo thailandese ha affermato che decretando la legge marziale intende ristabilire la pace e l'ordine in seguito all'uccisione di alcuni poliziotti. Non è la prima volta che esso dichiara lo stato di emergenza per affrontare gli atti di violenza in questa regione.

Il Consiglio federale non dispone di alcun indizio che lascerebbe presupporre un rapporto di causa-effetto tra i disordini nelle tre province meridionali della Thailandia e l'acquisto dalla Svizzera di carri armati PZ68 e carri armati granatieri M113. Le trattative tra la Svizzera e la Thailandia sulla vendita dei suddetti carri armati erano già state avviate lo scorso anno, quindi prima dello scoppio dei gravi disordini e della dichiarazione della legge marziale.

3. Per il momento, la questione circa un'eventuale autorizzazione delle esportazioni di materiale bellico in Thailandia è ancora in sospeso. Gli uffici competenti prenderanno una decisione sull'esportazione di carri armati e di carri armati granatieri quando il Seco riceverà le relative domande formali d'esportazione.

Risposta del Consiglio federale.