Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 28 aprile 2004, il Consiglio federale ha stabilito i principi della 5 revisione AI che in autunno verrà inviata in consultazione. Lo scopo della revisione è di affrontare alla radice il problema dell'aumento del numero delle nuove rendite AI, in quanto ragione fondamentale della crescita dei deficit dell'assicurazione invalidità. A tal fine il Consiglio federale prevede due nuovi strumenti: da un lato un sistema d'individuazione tempestiva e d'accompagnamento delle persone inabili al lavoro per malattia e, dall'altro, nuovi provvedimenti per l'occupazione. Ambedue gli strumenti hanno lo scopo di assistere tempestivamente gli interessati e di mantenerli nel mondo del lavoro per evitare, nel limite del possibile, il versamento di rendite. L'efficacia di questi nuovi strumenti è sostenuta da misure atte ad eliminare gli incentivi contrari all'integrazione.

In relazione all'introduzione di questi provvedimenti sarà necessario un migliore coordinamento tra l'assicurazione invalidità e le altre assicurazioni sociali, in particolare la previdenza professionale. Nel quadro dell'elaborazione del progetto da avviare in consultazione si dovrà decidere fino a che punto sia ancora necessaria ed opportuna, considerato il sistema che verrà proposto, un'eventuale autorizzazione per gli istituti di previdenza a partecipare alle misure di individuazione tempestiva dell'invalidità.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.