Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Servizio di statistica dell'IMES pubblica ogni anno, in base ai dati del Registro centrale degli stranieri (RCS), una valutazione speciale inerente all'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC). Il periodo di riferimento è retto dall'Accordo e si estende dal 1° giugno al 31 maggio dell'anno seguente. Questa valutazione speciale comprende una valutazione circostanziata relativa ai cittadini dell'UE/AELS. Gli effettivi sono suddivisi a seconda del Paese d'origine, del titolo di soggiorno e del Cantone. Le persone entrate in Svizzera durante questo periodo vengono inoltre suddivise in base al motivo dell'entrata e al settore economico. Siccome i cittadini dell'UE/AELS ammessi sul mercato del lavoro godono della mobilità professionale, i dati pubblicati nel contesto della valutazione speciale si basano sulle nuove ammissioni a svolgere attività lucrativa. I movimenti sul mercato del lavoro non possono invece più essere registrati nel RCS. Tale registro non contempla più informazioni relative agli effettivi globali dei cittadini stranieri esercitanti un'attività lucrativa. Onde ovviare a tale lacuna, il Consiglio federale ha incaricato l'IMES e l'UST di effettuare un sondaggio tra un campione supplementare di 15 000 persone scelte a caso dal RCS, nell'ambito della Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS; rilevazione su un campione di stranieri). I dati così ottenuti permettono di determinare gli effettivi, la struttura e l'evoluzione della popolazione straniera attiva che risiede stabilmente nel nostro Paese. Nel contesto dell'osservatorio del mercato del lavoro della Confederazione, nella primavera 2005 vi sarà inoltre un'informazione circostanziata sulle esperienze effettuate sinora con l'Accordo sulla libera circolazione delle persone.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.