Wortlaut

D'ici quelques années le contingentement laitier individuel, administré par la Confédération, aura disparu.

Ce marché fait clairement apparaître une surproduction annuelle d'environ 75 millions de litres. La mise en marché d'une telle quantité excédentaire coûte 40 millions de francs suisses (30 millions à la charge de la Confédération, 10 millions pour les producteurs).

Pourquoi le Conseil fédéral s'obstine-t-il à refuser toute diminution du contingent qui permettrait d'assainir ce marché avant sa disparition ?

Afin de freiner l'érosion du revenu des producteurs, le Conseil fédéral partage-t-il la proposition de verser directement les 30 millions de francs économisés par réduction des quantités produites directement aux agriculteurs sous la forme d'une prime à la vache laitière ?