Wortlaut

- Que pense le Conseil fédéral de l'attitude de Swiss consistant - sans mesures d'accompagnement suffisantes - à contraindre les agences de voyages helvétiques à signer à bref délai un contrat tendant à supprimer la commission, faute de quoi elle renonce à travailler avec elles alors que, parallèlement, le consommateur actionnaire à hauteur de plus de 20 % de cette même compagnie nationale est également pénalisé par l'introduction de cette manière de faire ?

- Le Conseil fédéral estime-t-il normal que les partenaires d'une société - dont la Confédération représente l'actionnaire minoritaire le plus important - disent d'elle qu'elle persiste à enchaîner des stratégies boîteuses avec - en l'occurrence - des reports certains de collaboration potentielle vers d'autres compagnies étrangères qui s'en frottent déjà les mains, tandis que la mise sur pied d'un véritable partenariat intelligent et ouvert avec ses partenaires de longue date aurait sans doute eu pour conséquence d'aboutir à un résultat meilleur dans une période économique charnière pour leur survie mutuelle ?

- Eu égard à ce qui précède, le Conseil fédéral envisage-t-il un nouveau soutien financier public à la compagnie aérienne Swiss ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.