Wortlaut

Dans le contexte des débats concernant le dépérissement des forêts, vers le milieu des années 1980, la section Forêt de l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (FNP), à Birmensdorf, a bénéficié d'un effort particulier, en termes de financement aussi bien qu'en termes de dotation en personnel. Les objectifs assignés à la recherche n'en ont pas moins été définis de façon de plus en plus restrictive et partiale, ce qui fait qu'aujourd'hui les connaissances scientifiques obtenues à l'Institut fédéral de recherches FNP ne profitent plus guère à l'économie forestière, en raison de leur manque d'applications pratiques.

Le Conseil fédéral est-il prêt, à l'occasion du départ inopiné du directeur de l'Institut fédéral de recherche FNP et de son remplacement, à attirer l'attention de la direction de l'EPF de Zurich sur cet état de fait et à lui suggérer une réorientation possible ?