Wortlaut

En 2004, le canton de Saint-Gall aura reçu 120 000 francs de moins qu'en 2003 pour son service Jeunesse et sport (J+S). En 2005, la différence s'élèvera même à 360 000 francs. Le Département de l'instruction publique a réagi à ces coupes en supprimant le poste de chef de service J+S à compter du 1er janvier 2005.

Lors de la discussion du programme d'allègement 2003, l'Office fédéral du sport, tout comme le message du Conseil fédéral, laissaient entendre que les économies affectant la jeunesse et le sport ne toucheraient que les domaines de la promotion, de l'information et des campagnes, ce qui devait être supportable.

Comment la décision prise par le canton de Saint-Gall est-elle conciliable avec les assurances données à l'époque ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.