I bambini nella politica svizzera dello sviluppo

Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare un rapporto sugli interventi della cooperazione svizzera allo sviluppo svolti a favore di bambini e giovani e di mostrare quali misure devono essere prese nel nostro Paese affinché la politica e la cooperazione svizzere per lo sviluppo tengano conto dei diritti e delle esigenze di bambini e giovani in modo adeguato, in tutti i settori e a tutti i livelli.

Begründung

Nella politica e nella cooperazione svizzere per lo sviluppo, i bambini e i loro diritti non godono di alcuna priorità. Le attività e la loro portata si orientano alla situazione locale e si basano sulle risorse a disposizione.

Perciò è necessario che un rapporto offra uno sguardo d'insieme e formuli una "politica per l'infanzia" valida per tutti gli organi federali interessati, in particolare per la DSC ed il SECO. La lotta contro l'HIV/AIDS e i problemi che ne risultano in Africa devono rappresentare un elemento fondamentale di cui tener conto nelle misure da prendere. La DSC riconosce che l'HIV/AIDS rappresenta un grave ostacolo ad uno sviluppo costante nell'Africa occidentale e meridionale. Per i bambini ed i giovani tuttavia le conseguenze dell'HIV/AIDS sono devastanti anche quando non contraggono essi stessi la malattia. Il numero degli orfani cresce in maniera drammatica e anche le conseguenze economiche sono molto gravi. Tutta la struttura della società viene messa a rischio. Per questa ragione, al fine di raggiungere gli obiettivi dello sviluppo per il millennio, è assolutamente necessario intensificare gli interventi proprio per quanto riguarda l'aiuto ai bambini e ai giovani. Al contempo il rapporto deve fungere da mezzo di comunicazione con il quale illustrare al pubblico, alle organizzazioni ed agli Stati partner il lavoro e le opportunità della politica e della cooperazione svizzera per lo sviluppo in ambito infantile e giovanile.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si rende conto dell'importanza della questione dei bambini e dei giovani in generale e nella politica dello sviluppo in particolare. Perciò la DSC ha scelto "giovani e sviluppo" quale argomento dell'anno nel 2006 ed il convegno annuale della DSC e del SECO sulla collaborazione svizzera con i Paesi dell'Est sarà dedicato all'argomento "I giovani nei Balcani" che ha suscitato un notevole interesse anche a livello internazionale.

Il Consiglio federale è disposto ad approfondire l'argomento e ad indicare ulteriori possibilità di intervento in base ad un rapporto in merito.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.