Wortlaut

Combien ont coûté au total les récents voyages à l'étranger effectués par la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey ?

Je prie le Conseil fédéral d'établir une liste qui rende compte en détail, et pour chacune des trois régions visitées (pays touchés par le tsunami, Proche-Orient et Amérique du Sud), des frais engagés pour la planification des voyages, pour leur réalisation, pour le personnel d'accompagnement, pour la logistique, pour la sécurité, etc.

Quels résultats concrets ces voyages ont-ils apporté ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Pour les trois voyages, les coûts liés à l'utilisation des avions de ligne ont été de 68 442 francs 35.

Lorsque les forces aériennes effectuent un vol, les coûts y afférents ne sont pas facturés au DFAE et ne le seront pas jusqu'à l'introduction du NMC.

Pour ce qui concerne les coûts hôteliers dans les cas où ils n'ont pas été pris en charge par les gouvernements, la Confédération a payé 2921 francs 30.

2. Les coûts liés au personnel de sécurité suisse accompagnant ont été de 13 000 francs.

3. Ces voyages ont permis d'entretenir nos relations bilatérales avec des pays où la Suisse est engagée :

- au Moyen-Orient, la Suisse a en main deux dossiers délicats liés à notre rôle d'État dépositaire des Conventions de Genève ;

- au Sri Lanka et en Thaïlande, il s'agissait de mieux concentrer, et avec plus d'efficacité, l'aide suisse en partenariat avec les gouvernements ;

- en Amérique latine, il s'agissait d'avoir des contacts avec des pays destinataires de l'aide au développement et, par ailleurs, d'intensifier nos coopérations, en particulier dans le domaine multilatéral avec des pays a priori bien disposés à l'égard de la Suisse.

4. Les trois voyages sont des voyages de service qui ont lieu régulièrement et servent à faire le point sur le fonctionnement de notre réseau extérieur. Il semble logique que la cheffe d'un département dont la moitié du personnel travaille à l'étranger se préoccupe de ces questions. Dans le cas du voyage au Sri Lanka et en Thaïlande, il a permis de mettre en évidence les points susceptibles d'être améliorés dans la gestion d'une crise. Un rapport assorti de mesures sera déposé prochainement.