Wortlaut

L'augmentation annoncée des primes de l'assurance-maladie obligatoire porte un rude coup aux assurés et montre, s'il en était encore besoin, la nécessité de prendre des mesures afin de maîtriser le coût de la santé.

S'agissant des primes 2006, le Conseil fédéral devrait expliquer pourquoi la hausse moyenne des primes est, du moins dans certains cantons, nettement supérieure à l'augmentation du coût de la santé par habitant (pour le Tessin le rapport est de 10 à 1).