Wortlaut

La propagation de la grippe aviaire a mis la question de la prévention des pandémies sous les feux de l'actualité. Seul un vaccin permettrait de garantir la protection nécessaire.

- Le cas échéant, comment la Confédération entend-elle assurer l'approvisionnement de la population en vaccins antigrippaux, sans avoir à faire appel à l'étranger ?

- Dans quel délai un approvisionnement autonome et suffisant de la population pourra-t-il être garanti ?

- Est-il vrai qu'une entreprise spécialisée suisse serait à même d'engager les investissements nécessaires en vue de produire un vaccin ?

- La Confédération négocie-t-elle un mandat de prestations à cet effet avec cette entreprise ?

- Dans l'affirmative, où en sont les pourparlers ?