Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sviluppare una piattaforma informativa relativa alla politica estera svizzera, analoga alla piattaforma interattiva d'istruzione "Civicampus" dei Servizi del Parlamento. Essa dovrà informare in maniera generale in merito alle relazioni estere della Svizzera e in particolare in merito alle relazioni con l'Unione europea.

Begründung

Come già in passato, anche in futuro i cittadini svizzeri saranno chiamati sempre più spesso a pronunciarsi alle urne in merito alle relazioni estere della Svizzera e in particolare in merito a questioni concernenti la politica europea. In questo contesto gli aventi diritto di voto si interessano, oltre che agli aspetti istituzionali ed economici generali, segnatamente alle previste ripercussioni su settori quali il mercato del lavoro, la politica sociale, la sicurezza e la giustizia. Importanti sono tuttavia anche aspetti quali la democrazia diretta e la neutralità.

Le relazioni estere della Svizzera si sono fatte più poliedriche e complesse negli ultimi decenni, ragione per cui l'informazione assume un'importanza sempre maggiore. Gli aventi diritto di voto possono esercitare meglio i loro diritti se sono informati sufficientemente in merito alla politica estera e se non sono sopraffatti dalla crescente complessità degli argomenti. L'auspicata piattaforma informativa dovrà garantire la visione d'insieme e aiutare a valutare vantaggi e svantaggi delle diverse soluzioni.

Siccome l'Unione europea è di gran lunga il partner politico ed economico più importante della Svizzera, la piattaforma informativa dovrà riservare un posto centrale a queste relazioni. La piattaforma non dovrà unicamente informare sugli accordi bilaterali esistenti e sulle trattative in corso, bensì anche presentare le ripercussioni di un'eventuale adesione della Svizzera all'Unione europea.

Una piattaforma informativa digitale e interattiva consentirà ai cittadini di accedere in modo efficace e senza difficoltà a informazioni relative alla politica estera. Essa potrà essere realizzata a basso costo poiché i contenuti sono già disponibili in diversi rapporti (per es. rapporto sull'Europa 2006, rapporto sulla cooperazione della Svizzera con le Nazioni Unite e le organizzazioni internazionali con sede in Svizzera, rapporto sull'economia esterna, rapporto sulla politica estera dei diritti dell'uomo).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Negli ultimi decenni le relazioni estere della Svizzera sono diventate effettivamente più diversificate e complesse. Il Consiglio federale ritiene estremamente importante diffondere un'informazione fondata e oggettiva sulla politica estera della Svizzera, che aiuti la popolazione a capire meglio i vari temi. L'offerta informativa deve essere interessante per poter raggiungere tutti i gruppi bersaglio e rispondere alle loro diverse esigenze e aspettative.

La piattaforma interattiva d'istruzione "Civicampus" ha uno scopo pedagogico e si rivolge a un pubblico di giovani e ai loro insegnanti. Dalle prime esperienze raccolte su piatteforme pedagogiche in rete che trattano di politica estera emerge che esse rappresentano una formula interessante che consente di familiarizzarsi con varie tematiche. Il Consiglio federale segue attentamente l'evoluzione delle tecniche e i comportamenti degli utenti e intende accordare uno spazio più ampio all'offerta pedagogica interattiva in rete su aspetti di politica estera o di politica europea del Paese. In questo contesto, anche i servizi federali desiderano contribuire al buon esito dei progetti dei servizi che si occupano di materiale pedagogico e delle organizzazioni interessate fornendo loro le informazioni. Tuttavia, considerati i costi elevati per l'istituzione in rete di una piattaforma pedagogica, occorre rinunciare a un mandato imperativo in tal senso.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.