Wortlaut

Pourquoi l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) n'a-t-il pas corrigé "à l'automne 2006" les chiffres concernant les émissions de particules de suie imputables à l'agriculture et à la sylviculture ?

D'ici quand la question sera-t-elle clarifiée ?

Pourquoi l'OFEN laisse-t-il des diagrammes et des statistiques sur Internet tout en sachant que les chiffres qu'ils indiquent sont périmés et trop élevés ?

Pourquoi ne précise-t-il pas clairement que ces chiffres ne doivent plus être utilisés tant que la banque de données "offroad" n'aura pas été mise à jour ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.